survey

A few weeks ago I bought this marvel at the Rozelle market that I like so much. It cost me AU$10. My biggest disappointment was that when I got home the marvel didn't fit me (!). So I looked for a shop of 'Alterations', as they call them here to fix it (because I have no sewing machine and am not head of the needlework). The Chinese man who served me told me 'UFFFFFFFFFFFFFF impossible'. He said I should contact the tailor who had designed it and it probably would cost about AU$80 or AU$90. NO NO NO. I went home, wires removed from the sides,  I sewed some hem and this is the result for  AU$O.

What do you think?

Hace unas semanas me compré esta maravilla en el mercadillo de Rozelle que tanto me gusta. Me costó AU$10. Mi gran desilusión fue que al llegar a casa la maravilla no me valía (!). Así que busqué una tienda de 'Alterations' como llaman aquí para poder arreglarlo (puesto que yo no tengo máquina de coser y no soy ninguna jefa de la costura). El chino que me atendió me dijo que 'UFFFFFFFFFFFFFF, imposible'. Me dijo que tendría que ponerme en contacto con el sastre que lo había diseñado y que seguramente me costaría unos AU$80 O AU$90. NO NO NO. Me fui a casa, descosí algunos laterales, metí algún dobladillo y éste es el resultado por AU$O.

¿Qué os parece?

Now I want to throw you a question. Ernesto and I have a discussion on the origin of this dress. I say it is Indian. He says it's more Thai. What do you think?

Ahora quiero lanzaros una pregunta. Ernesto y yo tenemos un debate sobre la procedencia de éste vestido. Yo digo que es indio. Él dice que es más bien tailandés. ¿Qué opináis vosotros?