approaching the day

blue mountains

The 'Blue Mountains' are actually BLUE! Although not appreciated in the pictures thelandscape is completely blue (and wonderful).

Las 'Blue Mountains' son efectivamente ¡AZULES! Aunque no se aprecie en las fotos el paisaje es completamente azul (y maravilloso).

Ernesto and I with 'The Three Sisters'

big première!

We are on newspapers!

¡Estamos en los periódicos!

MX Sydney 2nd page!

christmas Sherehe

Of all the Christmas parties I have been lately the most unique and entertaining party has been the one that African women from Sudan prepared in Metro MRC. They did not let enter any single man. They cooked dishes from their country and we ate with our hands.

De todas las fiestas de Navidad en las que he estado últimamente la más original y divertida ha sido la fiesta africana que las mujeres de Sudán prepararon en Metro MRC. No dejaron que entrara ni un sólo hombre. Cocinaron platos de su país y comimos con las manos.

Daile wishing african breasts!

Art Gallery NSW

The Art Gallery NSW is one of my favorite shelters of the city . It smells like winter to me, because I spent many rainy afternoons of the winter of Sydney between its pictures and its author's cinema. Yesterday I visited it again with Brandy and enjoyed the silence between the walls, the look of Rubens and the still lifes that work up an appetite.We talked about Greece and the dresses so wonderful in the paintings. We visited Venice and went out to the  sunlight of Sydney.

El Art Gallery NSW es uno de mis refugios favoritos de la ciudad. Me huele a invierno, porque he pasado muchas tardes de lluvia del invierno de Sydney entre sus obras y sus ciclos de cine de autor. Ayer lo visité de nuevo con Brandy y disfrutamos del silencio entre sus paredes, de la mirada de Rubens y los bodegones que abren el apetito. Hablamos de Grecia y de los vestidos tan maravillosos de las pinturas. Visitamos Venecia y salimos al sol de Sydney.

12 apostles

When we were in Melbourne we toured The Great Ocean Road in search of the geographic features of the beautiful south coast of Victoria. In particular we saw 'The 12 Apostles' in the best time of day, almost by accident. Beautiful ..........

Cuando estuvimos en Melbourne nos recorrimos The Great Ocean Road en busca de los preciosos fenómenos geográficos de la costa del sur de Victoria. En concreto 'Los 12 apóstoles' los pudimos ver en el mejor momento del día, casi de casualidad. Precioso..........

brekky in da bush

West Macdonnell Ranges National Park
Northern Territory

When we went to Northern Territory, slept one night in the middle of nowhere, on a beautiful hill in the West MacDonnell Ranges National Park. There, in the morning,had breakfast at an incredible place, as dawn broke over us.

Cuando fuimos a Northern Territory, dormimos una de las noches en mitad de la nada, en una maravillosa colina en West Macdonnell Ranges National Park. Allí, por la mañana, desayunamos en un increíble paraje, mientras amanecía sobre nosotros.

king's canyon

When we were in Northern Territory we went to King's Canyon. We did a route of about 3 hours where we could walk on lands as Mars. The nature (dead) there is impressive. This picture reflects 'a little' of the wildness of the landscape.

Cuando estuvimos en Northern Territory fuimos a King's Canyon. Hicimos una ruta de unas 3 horas donde pudimos caminar por terrenos de lo más marciano. La naturaleza (muerta) allí es impresionante. Esta foto refleja 'un poco' lo salvaje del paisaje.