teaser uluru trip

Until the official photographer for the trip to the desert does not make me get somemore interesting pictures I show you a small example captured with my iPad.

Hasta que el fotógrafo oficial del viaje al desierto no me haga llegar alguna foto más interesante voy a mostraros un pequeño ejemplo captado con mi iPad. 

This is the first thing you find when get off the plane, which prepares you for the worst .... :-)

Esto es lo primero que te encuentras al bajar del avión, lo cual te prepara para lo peor.... :-)

Sunrise in Uluru at 6 am.
Amanecer en Uluru a las 6 de la mañana.

This is the most beautiful image I saw that morning at Uluru. A girl (Nordic I assume) painted her book of drawings in front of the sunrise at Uluru.

Esta es la imagen más bonita que vi aquella mañana en Uluru. Una niña (nórdica presumo) pintaba su libro de dibujos frente al amanecer en Uluru.

so difficult!

Photo by Berta

Photo by Berta

None had resisted to me ...Until now! Could it be that I am out of practice? In Eumundi Markets this metallic puzzle  resisted to me. And now I need a clue with this one: only hints! I do not want to look at the solution on the internet.

Nunca se me había resistido ninguno... ¡hasta ahora! ¿Será que he perdido práctica? En los Mercados de Eumundi se me resistió este rompecabezas metálico. Y ahora necesito alguna pista con éste otro: ¡sólo pistas! No quiero mirar la solución en internet.

La culpa la tiene Berta :)

welcome back to reality*

*That's what pilot of the plane said when we were landing in Sydney. :)

*Eso fue lo que el piloto del avión dijo cuando estábamos aterrizando en Sydney. :)

Sunshine Beach
Noosa Heads
Queensland

Photo by Ernesto

We returned from the desert safe and sound! When the photos are ready you will seesome around here. I have only one word to describe the journey-UNBELIEVABLE.

¡Hemos regresado del desierto sanos y salvos! Cuando las fotos estén preparadas veréis algunas por aquí. Sólo tengo una palabra para describir el viaje- INCREÍBLE.

uluru & alice springs

Tomorrow we will board an unforgettable adventure. Ernesto and I are going to the desert of Northern Territory. We will fly to Ayers Rock  to see Uluru in all its splendor and crossing the desert to Alice Springs.How exciting! An experience that you we will tell when we come back. We'll be incommunicado for a week, so wish us luck!

Mañana nos embarcaremos en una aventura inolvidable. Ernesto y yo nos vamos al desierto de Northern Territory. Volaremos hasta Ayers Rock para ver el Uluru en todo su esplendor y recorreremos el desierto hasta Alice Springs. ¡Qué emoción! Toda una experiencia que os contaremos al volver. Estaremos incomunicados durante una semana, así que ¡deseadnos suerte!

fringe

I love going to the hairdresser and tell her that I want to cut my 'fringe'. Haha, I never thought I could be so excited abouta phrase. Many of you know what I mean.By the way! Do you Fringe fans are following 4th Season? WOW! What do you think?

Me encanta ir a la peluquera y decirle que quiero cortarme el 'fringe'. Jaja, nunca pensé que una frase tanto podía hacerme tanta ilusión. Muchos sabréis por qué lo digo. ¡Por cierto! ¿Los seguidores de Fringe estáis con la 4ª temporada? ¡GUAU! ¿Qué opináis? 

depot beach

Depot Beach is the beach where we stayed a weekend in a cabin. This beach is very open and full of fish and millions of shells.We want those days of sun  back! It seems that the hot and the sun began to be very late in this city.

Depot Beach es la playa en la que estuvimos un fin de semana en una cabaña. Es una playa muy abierta y llena de peces y millones de caracolas. ¡Qué vuelvan aquellos días de sol! Parece que el calor y el sol se empiezan a hacer de rogar en esta ciudad.

Photos by Berta

batemans bay

When we were in Batemans Bay we got to a curious natural phenomenon. A salt lake, very shallow, called Durras Lake. It is next to the beach, where it starts, to enter later until the end of a beautiful nature park called Murramarang.

Cuando estuvimos en Batemans Bay nos acercamos hasta un curioso fenómeno natural. Un lago salado, muy poco profundo, llamado Durras Lake. Está junto a la playa, donde empieza, para adentrarse más tarde hasta el final de un precioso parque natural llamado Murramarang.

Durras Lake

Having a chat in Durras Lake
Photo by Ernesto

ice skating

On Saturday we went to an Olympic ice skating rink in Canterbury. Ernesto enjoyed his disco and skating night! I'm still thinking that some day should I decide to try.

El sábado fuimos a una pista Olímpica de patinaje sobre hielo en Canterbury. ¡Ernesto disfrutó de su noche de disco y patinaje! Yo aún estoy pensando que algún día debería decidirme a probar.

royal national park

A few months ago we approached to the Royal National Park. It was a day of mountain and valley,  with a beautiful summer day (which we do not have now, despite the arrival of spring). When we caught the train back, we stopped at a sort of ghost stop in the middle of nowhere to investigate, but it was so dark ...we did not see anything! It was a bit scaring.

Hace unos meses nos acercamos hasta el Royal National Park. Fue un día de monte y valle precioso con un día de estupendísimo verano (cosa que ahora no tenemos a pesar de la llegada de la primavera). Cuando cogíamos el tren de regreso, paramos en una especie de parada fantasma en mitad de la nada a investigar, pero estaba tan oscuro... ¡que no vimos nada! Daba un poco de miedo.

Photos by Ernesto

the end

Tomorrow is the last day for the Reservoir Cats and we will celebrate it with a wrap party! I hope that more projects come soon and new experiences so cool like this as well. And now, ¡lets wait for the big premiere!

¡Mañana es el último día de rodaje para los Reservoir Cats y lo celebraremos con una fiesta! Espero que pronto surjan más proyectos y experiencias tan chulis como esta. Ahora, ¡a esperar el estreno!

http://reservoircatsfilm.blogspot.com/

this is the way aussies travel

Today on the set I had a unique experience. This is the freak way to get arounddowntown Sydney from one location to another, hiding in a van so that nobodycould see us riding in the back without seats.What horror of every time we caught a bump!Help! The photos are unflattering, but I had to show  them. : P

Hoy durante el rodaje tuve una experiencia única. Ésta es la manera más friki de desplazarse por el centro de Sydney de una localización a otra: escondidos en una furgoneta para que nadie nos viera viajar en la parte de atrás sin asientos. ¡Qué horror cada vez que cogíamos un bache! ¡Socorro! Las fotos no son nada favorecedoras, pero tenía que enseñarlas. :P

shooting days

We are back from Canberra and Goulburn in the freezing cold and back to winter.Now we are preparing our next trip to ULURU! We have a huge desire:) For now, and until I get cool picturesI leave you with a couple of pictures of me preparing the plane of the bus drivers while filming for the video of Sydney Alliance.

Estamos de vuelta de Canberra y Goulburn con un frío intenso y el regreso al invierno. Preparamos ahora nuestro siguiente viaje a ¡ULURU! Tenemos unas ganas inmensas :) De momento, y hasta que consiga fotos guays, os dejo con un par de fotos mías preparando el plano del autobusero mientras grababa para el video de Sydney Alliance. 

Photos by Se Gun